diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index bf482d1a0..bec4e31cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="recent_reading">最近閲讀</string>
     <string name="last_read">最後閲讀</string>
     <string name="update_log">更新日誌</string>
-    <string name="bookshelf_empty">書架還空著，先去搜索書籍或從發現裏添加吧！\n如果初次使用請先關註公眾號[開源閱讀]獲取書源！</string>
+    <string name="bookshelf_empty">書架還空著，先去搜索書籍或從發現裏添加吧！\n如果初次使用請先關註公眾號[开源阅读]獲取書源！</string>
     <string name="action_search">搜尋</string>
     <string name="action_download">下載</string>
     <string name="layout_list">列表</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 79e0bcb8f..476ec42d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="recent_reading">最近阅读</string>
     <string name="last_read">最后阅读</string>
     <string name="update_log">更新日志</string>
-    <string name="bookshelf_empty">书架还空着，先去搜索书籍或从发现里添加吧！\n如果初次使用请先关注公众号[开源阅读]获取书源！</string>
+    <string name="bookshelf_empty">书架还空着，先去搜索书籍或从发现里添加吧！\n初次使用请关注公众号[开源阅读]获取书源和教程！</string>
     <string name="action_search">搜索</string>
     <string name="action_download">下载</string>
     <string name="layout_list">列表</string>