diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index a4727df79..345a0513c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -2,20 +2,20 @@
     <!--App-->
     <string name="app_name">阅读</string>
     <string name="receiving_shared_label">阅读·搜索</string>
-    <string name="tip_perm_request_storage">阅读需要访问存储卡权限，请前往“设置”—“应用权限”—打开所需权限</string>
+    <string name="tip_perm_request_storage">阅读需要访问存储卡权限，请前往“设置”—“应用权限”，打开所需权限</string>
 
     <!--Other-->
     <string name="menu_backup">Home</string>
     <string name="menu_restore">恢复</string>
     <string name="menu_import_old">导入阅读数据</string>
     <string name="webdav_cache_backup">离线缓存书籍备份</string>
-    <string name="webdav_cache_backup_s">导出本地同时备份到legado文件夹下exports目录</string>
+    <string name="webdav_cache_backup_s">导出本地同时备份到 legado 文件夹下的 exports 目录</string>
     <string name="backup_path">备份路径</string>
     <string name="select_backup_path">请选择备份路径</string>
     <string name="menu_import_old_version">导入旧版数据</string>
-    <string name="menu_import_github">导入Github数据</string>
+    <string name="menu_import_github">导入 Github 数据</string>
     <string name="menu_replace_rule">净化替换</string>
-    <string name="menu_send">Send</string>
+    <string name="menu_send">发送</string>
 
     <string name="dialog_title">提示</string>
     <string name="dialog_cancel">取消</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="book_local">添加本地</string>
     <string name="book_source">书源</string>
     <string name="book_source_manage">书源管理</string>
-    <string name="book_source_manage_desc">新建/导入/编辑/管理书源</string>
+    <string name="book_source_manage_desc">新建、导入、编辑或管理书源</string>
     <string name="setting">设置</string>
     <string name="theme_setting">主题设置</string>
     <string name="theme_setting_s">与界面/颜色相关的一些设置</string>
@@ -68,33 +68,33 @@
     <string name="about">关于</string>
     <string name="donate">捐赠</string>
     <string name="exit">退出</string>
-    <string name="exit_no_save">尚未保存,是否继续编辑</string>
+    <string name="exit_no_save">尚未保存，是否继续编辑</string>
     <string name="read_style">阅读样式设置</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="local">本地</string>
     <string name="search">搜索</string>
-    <string name="origin_format">来源: %s</string>
-    <string name="read_dur_progress">最近: %s</string>
+    <string name="origin_format">来源：%s</string>
+    <string name="read_dur_progress">最近：%s</string>
     <string name="book_name">书名</string>
-    <string name="lasted_show">最新: %s</string>
+    <string name="lasted_show">最新：%s</string>
     <string name="check_add_bookshelf">是否将《%s》放入书架？</string>
-    <string name="import_books_count">共%s个Text文件</string>
+    <string name="import_books_count">共 %s 个文本文件</string>
     <string name="is_loading">加载中…</string>
     <string name="retry">重试</string>
     <string name="web_service">Web 服务</string>
-    <string name="web_service_desc">浏览器写源,看书</string>
-    <string name="web_edit_source">web编辑书源</string>
+    <string name="web_service_desc">用浏览器写源或看书</string>
+    <string name="web_edit_source">Web 编辑书源</string>
     <string name="offline_cache">离线缓存</string>
     <string name="offline_cache_t">离线缓存</string>
     <string name="offline_cache_s">缓存选择的章节到本地</string>
     <string name="change_origin">换源</string>
     <string name="about_description">
-        \u3000\u3000这是一款使用Kotlin全新开发的开源的阅读软件，欢迎您的加入。关注公众号[开源阅读]！
+        \u3000\u3000这是一款使用 Kotlin 全新开发的开源的阅读软件，欢迎您的加入。关注公众号【开源阅读】！
     </string>
     <string name="app_share_description">
-        阅读3.0下载地址：\nhttps://www.coolapk.com/apk/256030
+        阅读 3.0 下载地址：\nhttps://www.coolapk.com/apk/256030
     </string>
-    <string name="version_name">Version %s</string>
+    <string name="version_name">版本 %s</string>
     <string name="pt_background_verification">后台校验书源</string>
     <string name="ps_background_verification">打开后可以在校验书源时自由操作</string>
     <string name="pt_auto_refresh">自动刷新</string>
@@ -102,16 +102,16 @@
     <string name="pt_auto_download">自动下载最新章节</string>
     <string name="ps_auto_download">更新书籍时自动下载最新章节</string>
     <string name="backup_restore">备份与恢复</string>
-    <string name="web_dav_set">WebDav设置</string>
-    <string name="web_dav_set_import_old">WebDav设置/导入旧版本数据</string>
+    <string name="web_dav_set">WebDav 设置</string>
+    <string name="web_dav_set_import_old">WebDav 设置/导入旧版本数据</string>
     <string name="backup">备份</string>
     <string name="restore">恢复</string>
-    <string name="backup_permission">备份请给与存储权限</string>
-    <string name="restore_permission">恢复请给与存储权限</string>
+    <string name="backup_permission">备份请给予存储权限</string>
+    <string name="restore_permission">恢复请给予存储权限</string>
     <string name="ok">确认</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="backup_confirmation">确认备份吗？</string>
-    <string name="backup_message">新备份会替换原有备份。\n备份文件夹YueDu</string>
+    <string name="backup_message">新备份会替换原有备份。\n备份文件夹 YueDu</string>
     <string name="restore_confirmation">确认恢复吗？</string>
     <string name="restore_message">恢复书架会覆盖现有书架。</string>
     <string name="backup_success">备份成功</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="screen_portrait">竖向</string>
     <string name="screen_unspecified">跟随系统</string>
     <string name="disclaimer">免责声明</string>
-    <string name="all_chapter_num">共%d章</string>
+    <string name="all_chapter_num">共 %d 章</string>
     <string name="interface_setting">界面</string>
     <string name="brightness">亮度</string>
     <string name="chapter_list">目录</string>
@@ -148,8 +148,8 @@
     <string name="resume">继续</string>
     <string name="set_timer">定时</string>
     <string name="read_aloud_pause">朗读暂停</string>
-    <string name="read_aloud_timer">正在朗读(还剩%d分钟)</string>
-    <string name="playing_timer">正在播放(还剩%d分钟)</string>
+    <string name="read_aloud_timer">正在朗读（还剩 %d 分钟）</string>
+    <string name="playing_timer">正在播放（还剩 %d 分钟）</string>
     <string name="ps_hide_navigation_bar">阅读界面隐藏虚拟按键</string>
     <string name="pt_hide_navigation_bar">隐藏导航栏</string>
     <string name="re_navigation_bar_color">导航栏颜色</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="add_book_url">添加书籍网址</string>
     <string name="background">背景</string>
     <string name="author">作者</string>
-    <string name="author_show">作者: %s</string>
+    <string name="author_show">作者：%s</string>
     <string name="aloud_stop">朗读停止</string>
     <string name="clear_cache">清理缓存</string>
     <string name="clear_cache_success">成功清理缓存</string>
@@ -197,20 +197,20 @@
     <string name="volume_key_page">音量键翻页</string>
     <string name="click_turn_page">点击翻页</string>
     <string name="page_anim">翻页动画</string>
-    <string name="book_page_anim">翻页动画(本书)</string>
+    <string name="book_page_anim">翻页动画（本书）</string>
     <string name="keep_light">屏幕超时</string>
     <string name="back">返回</string>
     <string name="menu">菜单</string>
     <string name="adjust">调节</string>
     <string name="scroll_bar">滚动条</string>
-    <string name="clear_all_content">清除缓存会删除所有已保存章节,是否确认删除?</string>
+    <string name="clear_all_content">清除缓存会删除所有已保存章节，是否确认删除？</string>
     <string name="book_source_share_url">书源共享</string>
     <string name="replace_rule_summary">替换规则名称</string>
     <string name="replace_rule_invalid">替换规则为空或者不满足正则表达式要求</string>
     <string name="select_action">选择操作</string>
     <string name="select_all">全选</string>
-    <string name="select_all_count">全选(%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="select_cancel_count">取消全选(%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="select_all_count">全选（%1$d/%2$d）</string>
+    <string name="select_cancel_count">取消全选（%1$d/%2$d）</string>
     <string name="dark_theme">深色模式</string>
     <string name="welcome">启动页</string>
     <string name="download_start">开始下载</string>
@@ -218,17 +218,17 @@
     <string name="no_download">暂无任务</string>
     <string name="download_count">已下载 %1$d/%2$d</string>
     <string name="import_select_book">导入选择书籍</string>
-    <string name="threads_num_title">更新和搜索线程数,太多会卡顿</string>
+    <string name="threads_num_title">更新和搜索线程数（太多会卡顿）</string>
     <string name="change_icon">切换图标</string>
     <string name="remove_from_bookshelf">删除书籍</string>
     <string name="start_read">开始阅读</string>
     <string name="data_loading">加载数据中…</string>
-    <string name="load_error_retry">加载失败,点击重试</string>
+    <string name="load_error_retry">加载失败，点击重试</string>
     <string name="book_intro">内容简介</string>
-    <string name="intro_show">简介:%s</string>
-    <string name="intro_show_null">简介: 暂无简介</string>
+    <string name="intro_show">简介：%s</string>
+    <string name="intro_show_null">简介：暂无简介</string>
     <string name="open_from_other">打开外部书籍</string>
-    <string name="origin_show">来源: %s</string>
+    <string name="origin_show">来源：%s</string>
     <string name="import_replace_rule">导入替换规则</string>
     <string name="import_replace_rule_on_line">导入在线规则</string>
     <string name="check_update_interval">检查更新间隔</string>
@@ -239,11 +239,11 @@
     <string name="read_type">阅读方式</string>
     <string name="compose_type">排版</string>
     <string name="del_select">删除所选</string>
-    <string name="del_msg">是否确认删除?</string>
+    <string name="del_msg">是否确认删除？</string>
     <string name="clear_font">默认字体</string>
     <string name="find_on_www">发现</string>
     <string name="find_source_manage">发现管理</string>
-    <string name="find_empty">没有内容,去书源里自定义吧!</string>
+    <string name="find_empty">还没有内容，去书源里自定义吧！</string>
     <string name="del_all">删除所有</string>
     <string name="searchHistory">搜索历史</string>
     <string name="clear">清除</string>
@@ -257,9 +257,9 @@
     <string name="copy_text">拷贝内容</string>
     <string name="download_all">一键缓存</string>
     <string name="content_sl">这是一段测试文字\n\u3000\u3000只是让你看看效果的</string>
-    <string name="text_bg_style">文字颜色和背景(长按自定义)</string>
+    <string name="text_bg_style">文字颜色和背景（长按自定义）</string>
     <string name="immersion_status_bar">沉浸式状态栏</string>
-    <string name="un_download">还剩%d章未下载</string>
+    <string name="un_download">还剩 %d 章未下载</string>
     <string name="long_click_input_color">长按输入颜色值</string>
     <string name="loading">加载中…</string>
     <string name="group_zg">追更区</string>
@@ -268,14 +268,14 @@
     <string name="bookmark_add">添加书签</string>
     <string name="action_del">删除</string>
     <string name="load_over_time">加载超时</string>
-    <string name="join_group">关注:%s</string>
+    <string name="join_group">关注：%s</string>
     <string name="copy_complete">已拷贝</string>
     <string name="bookshelf_management">书架管理</string>
     <string name="clear_bookshelf_s">这将会删除所有书籍，请谨慎操作。</string>
     <string name="search_book_source">搜索书源</string>
     <string name="search_rss_source">搜索订阅源</string>
-    <string name="search_book_source_num">搜索(共%d个书源)</string>
-    <string name="chapter_list_size">目录(%d)</string>
+    <string name="search_book_source_num">搜索（共 %d 个书源）</string>
+    <string name="chapter_list_size">目录（%d）</string>
     <string name="text_bold">加粗</string>
     <string name="text_font">字体</string>
     <string name="text">文字</string>
@@ -292,19 +292,19 @@
     <string name="check_book_source">校验书源</string>
     <string name="check_select_source">校验所选</string>
     <string name="progress_show">%1$s      进度 %2$d/%3$d</string>
-    <string name="tts_fix">请安装并选择中文TTS!</string>
-    <string name="tts_init_failed">TTS初始化失败!</string>
+    <string name="tts_fix">请安装并选择中文 TTS！</string>
+    <string name="tts_init_failed">TTS 初始化失败！</string>
     <string name="jf_convert">简繁转换</string>
     <string name="jf_convert_o">关闭</string>
     <string name="jf_convert_f">简转繁</string>
     <string name="jf_convert_j">繁转简</string>
     <string name="page_mode">翻页模式</string>
     <string name="nb_file_sub_count">%1$d 项</string>
-    <string name="nb_file_path">存储卡:</string>
+    <string name="nb_file_path">存储卡：</string>
     <string name="nb_file_add_shelf">加入书架</string>
-    <string name="nb_file_add_shelves">加入书架(%1$d)</string>
-    <string name="nb_file_add_succeed">成功添加%1$d本书</string>
-    <string name="fonts_folder">请将字体文件放到SD根目录Fonts文件夹下重新选择</string>
+    <string name="nb_file_add_shelves">加入书架（%1$d）</string>
+    <string name="nb_file_add_succeed">成功添加 %1$d 本书</string>
+    <string name="fonts_folder">请将字体文件放到存储根目录 Fonts 文件夹下后重新选择</string>
     <string name="default_font">默认字体</string>
     <string name="select_font">选择字体</string>
     <string name="text_size">字号</string>
@@ -325,14 +325,14 @@
     <string name="book_info_edit">书籍信息编辑</string>
     <string name="ps_default_read">默认打开书架</string>
     <string name="pt_default_read">自动跳转最近阅读</string>
-    <string name="use_to">替换范围，选填书名或者书源url</string>
+    <string name="use_to">替换范围，选填书名或者书源 URL</string>
     <string name="menu_action_group">分组</string>
     <string name="download_path">内容缓存路径</string>
     <string name="sys_file_picker">系统文件选择器</string>
     <string name="new_version">新版本</string>
     <string name="download_update">下载更新</string>
     <string name="volume_key_page_on_play">朗读时音量键翻页</string>
-    <string name="tip_margin_change">Tip边距跟随边距调整</string>
+    <string name="tip_margin_change">提示边距跟随页边距调整</string>
     <string name="allow_update">允许更新</string>
     <string name="disable_update">禁止更新</string>
     <string name="split_long_chapter">拆分超长章节</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="pt_show_all_find">显示所有发现</string>
     <string name="ps_show_all_find">关闭则只显示勾选源的发现</string>
     <string name="update_toc">更新目录</string>
-    <string name="txt_toc_regex">Txt目录正则</string>
+    <string name="txt_toc_regex">TXT 目录正则</string>
     <string name="set_charset">设置编码</string>
     <string name="swap_sort">倒序-顺序</string>
     <string name="sort">排序</string>
@@ -375,74 +375,74 @@
     <string name="page_anim_none">无动画</string>
     <string name="donate_s">此书源使用了高级功能，请到捐赠里点击支付宝红包搜索码领取红包开启。</string>
     <string name="up_change_source_last_chapter_t">后台更新换源最新章节</string>
-    <string name="up_change_source_last_chapter_s">开启则会在软件打开1分钟后开始更新</string>
-    <string name="behavior_main_t">书架ToolBar自动隐藏</string>
-    <string name="behavior_main_s">滚动书架时ToolBar自动隐藏与显示</string>
+    <string name="up_change_source_last_chapter_s">开启则会在软件打开 1 分钟后开始更新</string>
+    <string name="behavior_main_t">书架工具栏自动隐藏</string>
+    <string name="behavior_main_s">滚动书架时工具栏自动隐藏与显示</string>
     <string name="login">登录</string>
-    <string name="login_source">登录%s</string>
+    <string name="login_source">登录 %s</string>
     <string name="success">成功</string>
     <string name="source_no_login">当前源没有配置登陆地址</string>
     <string name="no_prev_page">没有上一页</string>
     <string name="no_next_page">没有下一页</string>
 
     <!-- source start-->
-    <string name="source_name">源名称(sourceName)</string>
-    <string name="source_url">源URL(sourceUrl)</string>
-    <string name="source_group">源分组(sourceGroup)</string>
+    <string name="source_name">源名称（sourceName）</string>
+    <string name="source_url">源 URL（sourceUrl）</string>
+    <string name="source_group">源分组（sourceGroup）</string>
     <string name="diy_source_group">自定义源分组</string>
     <string name="diy_edit_source_group">输入自定义源分组名称</string>
-    <string name="source_concurrent_rate">并发率(concurrentRate)</string>
-    <string name="sort_url">分类Url(sortUrl)</string>
-    <string name="login_url">登录URL(loginUrl)</string>
-    <string name="login_ui">登录UI(loginUi)</string>
-    <string name="login_check_js">登录检查JS(loginCheckJs)</string>
-    <string name="comment">源注释(sourceComment)</string>
-    <string name="r_search_url">搜索地址(url)</string>
-    <string name="r_find_url">发现地址规则(url)</string>
-    <string name="r_book_list">书籍列表规则(bookList)</string>
-    <string name="r_book_name">书名规则(name)</string>
-    <string name="r_book_url">详情页url规则(bookUrl)</string>
-    <string name="r_author">作者规则(author)</string>
-    <string name="rule_book_kind">分类规则(kind)</string>
-    <string name="rule_book_intro">简介规则(intro)</string>
-    <string name="rule_cover_url">封面规则(coverUrl)</string>
-    <string name="rule_last_chapter">最新章节规则(lastChapter)</string>
-    <string name="rule_word_count">字数规则(wordCount)</string>
-    <string name="book_url_pattern">书籍URL正则(bookUrlPattern)</string>
-    <string name="rule_book_info_init">预处理规则(bookInfoInit)</string>
-    <string name="rule_toc_url">目录URL规则(tocUrl)</string>
-    <string name="rule_can_re_name">允许修改书名作者(canReName)</string>
-    <string name="rule_next_toc_url">目录下一页规则(nextTocUrl)</string>
-    <string name="rule_chapter_list">目录列表规则(chapterList)</string>
-    <string name="rule_chapter_name">章节名称规则(ChapterName)</string>
-    <string name="rule_chapter_url">章节URL规则(chapterUrl)</string>
-    <string name="rule_is_volume">Volume标识(isVolume)</string>
-    <string name="rule_is_vip">VIP标识(isVip)</string>
-    <string name="rule_update_time">更新时间(ChapterInfo)</string>
-    <string name="pre_update_js">更新之前Js(preUpdateJs)</string>
-    <string name="rule_book_content">正文规则(content)</string>
-    <string name="rule_next_content">正文下一页URL规则(nextContentUrl)</string>
-    <string name="rule_web_js">WebViewJs(webJs)</string>
-    <string name="rule_image_style">图片样式(imageStyle)</string>
-    <string name="rule_replace_regex">替换规则(replaceRegex)</string>
-    <string name="rule_source_regex">资源正则(sourceRegex)</string>
-    <string name="rule_pay_action">购买操作(payAction)</string>
+    <string name="source_concurrent_rate">并发率（concurrentRate）</string>
+    <string name="sort_url">分类 URL（sortUrl）</string>
+    <string name="login_url">登录 URL(loginUrl)</string>
+    <string name="login_ui">登录 UI（loginUi）</string>
+    <string name="login_check_js">登录检查 JS（loginCheckJs）</string>
+    <string name="comment">源注释（sourceComment）</string>
+    <string name="r_search_url">搜索地址（url）</string>
+    <string name="r_find_url">发现地址规则（url）</string>
+    <string name="r_book_list">书籍列表规则（bookList）</string>
+    <string name="r_book_name">书名规则（name）</string>
+    <string name="r_book_url">详情页 URL 规则（bookUrl）</string>
+    <string name="r_author">作者规则（author）</string>
+    <string name="rule_book_kind">分类规则（kind）</string>
+    <string name="rule_book_intro">简介规则（intro）</string>
+    <string name="rule_cover_url">封面规则（coverUrl）</string>
+    <string name="rule_last_chapter">最新章节规则（lastChapter）</string>
+    <string name="rule_word_count">字数规则（wordCount）</string>
+    <string name="book_url_pattern">书籍 URL 正则（bookUrlPattern）</string>
+    <string name="rule_book_info_init">预处理规则（bookInfoInit）</string>
+    <string name="rule_toc_url">目录 URL 规则（tocUrl）</string>
+    <string name="rule_can_re_name">允许修改书名作者（canReName）</string>
+    <string name="rule_next_toc_url">目录下一页规则（nextTocUrl）</string>
+    <string name="rule_chapter_list">目录列表规则（chapterList）</string>
+    <string name="rule_chapter_name">章节名称规则（ChapterName）</string>
+    <string name="rule_chapter_url">章节 URL 规则（chapterUrl）</string>
+    <string name="rule_is_volume">Volume 标识（isVolume）</string>
+    <string name="rule_is_vip">VIP 标识（isVip）</string>
+    <string name="rule_update_time">更新时间（ChapterInfo）</string>
+    <string name="pre_update_js">更新之前 JS（preUpdateJs）</string>
+    <string name="rule_book_content">正文规则（content）</string>
+    <string name="rule_next_content">正文下一页 URL 规则（nextContentUrl）</string>
+    <string name="rule_web_js">WebView JS（webJs）</string>
+    <string name="rule_image_style">图片样式（imageStyle）</string>
+    <string name="rule_replace_regex">替换规则（replaceRegex）</string>
+    <string name="rule_source_regex">资源正则（sourceRegex）</string>
+    <string name="rule_pay_action">购买操作（payAction）</string>
 
-    <string name="source_icon">图标(sourceIcon)</string>
-    <string name="r_articles">列表规则(ruleArticles)</string>
-    <string name="r_next">列表下一页规则(ruleArticles)</string>
-    <string name="r_title">标题规则(ruleTitle)</string>
-    <string name="r_guid">guid规则(ruleGuid)</string>
-    <string name="r_date">时间规则(rulePubDate)</string>
-    <string name="r_categories">类别规则(ruleCategories)</string>
-    <string name="r_description">描述规则(ruleDescription)</string>
-    <string name="r_image">图片url规则(ruleImage)</string>
-    <string name="r_content">内容规则(ruleContent)</string>
-    <string name="r_style">样式(style)</string>
-    <string name="r_link">链接规则(ruleLink)</string>
-    <string name="check_key_word">校验关键字(checkKeyWord)</string>
-    <string name="rule_actions">操作(actions)</string>
-    <string name="rule_is_pay">购买标识(isPay)</string>
+    <string name="source_icon">图标（sourceIcon）</string>
+    <string name="r_articles">列表规则（ruleArticles）</string>
+    <string name="r_next">列表下一页规则（ruleArticles）</string>
+    <string name="r_title">标题规则（ruleTitle）</string>
+    <string name="r_guid">GUID 规则（ruleGuid）</string>
+    <string name="r_date">时间规则（rulePubDate）</string>
+    <string name="r_categories">类别规则（ruleCategories）</string>
+    <string name="r_description">描述规则（ruleDescription）</string>
+    <string name="r_image">图片 URL 规则（ruleImage）</string>
+    <string name="r_content">内容规则（ruleContent）</string>
+    <string name="r_style">样式（style）</string>
+    <string name="r_link">链接规则（ruleLink）</string>
+    <string name="check_key_word">校验关键字（checkKeyWord）</string>
+    <string name="rule_actions">操作（actions）</string>
+    <string name="rule_is_pay">购买标识（isPay）</string>
     <!-- source end-->
 
     <!--error string start-->
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="error_get_book_info">书籍信息获取失败</string>
     <string name="error_get_content">内容获取失败</string>
     <string name="error_get_chapter_list">目录获取失败</string>
-    <string name="error_get_web_content">访问网站失败:%s</string>
+    <string name="error_get_web_content">访问网站失败：%s</string>
     <string name="error_read_file">文件读取失败</string>
     <string name="error_load_toc">加载目录失败</string>
     <string name="error_get_data">获取数据失败！</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="net_error_10003">数据解析失败</string>
     <!--error string end-->
 
-    <string name="source_http_header">请求头(header)</string>
+    <string name="source_http_header">请求头（header）</string>
     <string name="debug_source">调试源</string>
     <string name="import_by_qr_code">二维码导入</string>
     <string name="share_selected_source">分享选中源</string>
@@ -469,23 +469,23 @@
     <string name="theme">主题</string>
     <string name="theme_mode">主题模式</string>
     <string name="theme_mode_desc">选择主题模式</string>
-    <string name="join_qq_group">加入QQ群</string>
+    <string name="join_qq_group">加入 QQ 群</string>
     <string name="bg_image_per">获取背景图片需存储权限</string>
     <string name="input_book_source_url">输入书源网址</string>
     <string name="del_file">删除文件</string>
     <string name="del_file_success">删除文件成功</string>
-    <string name="sure_del_file">确定删除文件吗?</string>
+    <string name="sure_del_file">确定删除文件吗？</string>
     <string name="files_tree">手机目录</string>
     <string name="intelligent_import">智能导入</string>
     <string name="discovery">发现</string>
     <string name="switch_display_style">切换显示样式</string>
-    <string name="import_per">导入本地书籍需存储权限</string>
+    <string name="import_per">导入本地书籍需要存储权限</string>
     <string name="night_theme">夜间模式</string>
     <string name="eink_theme">E-Ink 模式</string>
     <string name="eink_theme_desc">电子墨水屏模式</string>
     <string name="get_storage_per">需要存储权限</string>
     <string name="double_click_exit">再按一次退出程序</string>
-    <string name="import_book_per">导入本地书籍需存储权限</string>
+    <string name="import_book_per">导入本地书籍需要存储权限</string>
     <string name="network_connection_unavailable">网络连接不可用</string>
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
@@ -495,14 +495,14 @@
     <string name="sure_del_all_book">是否删除全部书籍？</string>
     <string name="sure_del_download_book">是否同时删除已下载的书籍目录？</string>
     <string name="qr_per">扫描二维码需相机权限</string>
-    <string name="aloud_can_not_auto_page">朗读正在运行,不能自动翻页</string>
+    <string name="aloud_can_not_auto_page">朗读正在运行，不能自动翻页</string>
     <string name="input_charset">输入编码</string>
-    <string name="text_chapter_list_rule">TXT目录规则</string>
-    <string name="open_local_book_per">打开外部书籍需获取存储权限</string>
+    <string name="text_chapter_list_rule">TXT 目录规则</string>
+    <string name="open_local_book_per">打开外部书籍需要存储权限</string>
     <string name="no_book_name">未获取到书名</string>
     <string name="input_replace_url">输入替换规则网址</string>
-    <string name="get_book_list_success">搜索列表获取成功%d</string>
-    <string name="non_null_name_url">名称和URL不能为空</string>
+    <string name="get_book_list_success">搜索列表获取成功 %d</string>
+    <string name="non_null_name_url">名称和 URL 不能为空</string>
     <string name="gallery">图库</string>
     <string name="get_ali_pay_hb">领支付宝红包</string>
     <string name="non_update_url">没有获取到更新地址</string>
@@ -536,14 +536,14 @@
     <string name="source_tab_content">正文</string>
 
     <string name="e_ink_mode">E-Ink 模式</string>
-    <string name="e_ink_mode_detail">去除动画,优化电纸书使用体验</string>
-    <string name="web_menu">Web服务</string>
-    <string name="web_port_title">web端口</string>
+    <string name="e_ink_mode_detail">去除动画，优化电纸书使用体验</string>
+    <string name="web_menu">Web 服务</string>
+    <string name="web_port_title">Web 端口</string>
     <string name="web_port_summary">当前端口 %s</string>
     <string name="qr_share">二维码分享</string>
     <string name="str_share">字符串分享</string>
-    <string name="wifi_share">wifi分享</string>
-    <string name="please_grant_storage_permission">请给于存储权限</string>
+    <string name="wifi_share">WiFi 分享</string>
+    <string name="please_grant_storage_permission">请给予存储权限</string>
     <string name="fast_rewind">减速</string>
     <string name="fast_forward">加速</string>
     <string name="skip_previous">上一个</string>
@@ -551,8 +551,8 @@
     <string name="music">音乐</string>
     <string name="audio">音频</string>
     <string name="is_enable">启用</string>
-    <string name="enable_js">启用JS</string>
-    <string name="load_with_base_url">加载BaseUrl</string>
+    <string name="enable_js">启用 JavaScript</string>
+    <string name="load_with_base_url">加载 BaseUrl</string>
     <string name="all_source">全部书源</string>
     <string name="cannot_empty">输入不能为空</string>
     <string name="clear_find_cache">清空发现缓存</string>
@@ -562,8 +562,8 @@
     <string name="my">我的</string>
     <string name="reading">阅读</string>
     <string name="battery_show">%d%%</string>
-    <string name="timer_m">%d分钟</string>
-    <string name="brightness_auto">自动亮度%s</string>
+    <string name="timer_m">%d 分钟</string>
+    <string name="brightness_auto">自动亮度 %s</string>
     <string name="read_aloud_by_page">按页朗读</string>
     <string name="speak_engine">朗读引擎</string>
     <string name="bg_image">背景图片</string>
@@ -578,8 +578,8 @@
     <string name="remove_group">移除分组</string>
     <string name="add_replace_rule">新建替换</string>
     <string name="group">分组</string>
-    <string name="group_s">分组: %s</string>
-    <string name="toc_s">目录: %s</string>
+    <string name="group_s">分组：%s</string>
+    <string name="toc_s">目录：%s</string>
     <string name="enable_explore">启用发现</string>
     <string name="disable_explore">禁用发现</string>
     <string name="enable_selection">启用所选</string>
@@ -590,11 +590,11 @@
     <string name="load_info">加载详情页</string>
     <string name="tts">TTS</string>
     <string name="web_dav_pw">WebDav 密码</string>
-    <string name="web_dav_pw_s">输入你的WebDav授权密码</string>
+    <string name="web_dav_pw_s">输入你的 WebDav 授权密码</string>
     <string name="web_dav_url_s">输入你的服务器地址</string>
     <string name="web_dav_url">WebDav 服务器地址</string>
     <string name="web_dav_account">WebDav 账号</string>
-    <string name="web_dav_account_s">输入你的WebDav账号</string>
+    <string name="web_dav_account_s">输入你的 WebDav 账号</string>
     <string name="rss_source">订阅源</string>
     <string name="rss_source_edit">编辑订阅源</string>
     <string name="screen">筛选</string>
@@ -606,11 +606,11 @@
     <string name="file_chooser">文件选择</string>
     <string name="folder_chooser">文件夹选择</string>
     <string name="bottom_line">我是有底线的</string>
-    <string name="uri_to_path_fail">Uri转Path失败</string>
+    <string name="uri_to_path_fail">URI 转 Path 失败</string>
     <string name="refresh_cover">刷新封面</string>
     <string name="change_cover_source">封面换源</string>
     <string name="select_local_image">选择本地图片</string>
-    <string name="book_type">类型:</string>
+    <string name="book_type">类型：</string>
     <string name="to_backstage">后台</string>
     <string name="importing">正在导入</string>
     <string name="exporting">正在导出</string>
@@ -622,28 +622,28 @@
     <string name="prev_sentence">上一句</string>
     <string name="next_sentence">下一句</string>
     <string name="other_folder">其它目录</string>
-    <string name="text_too_long_qr_error">文字太多,生成二维码失败</string>
-    <string name="share_rss_source">分享RSS源</string>
+    <string name="text_too_long_qr_error">文字太多，生成二维码失败</string>
+    <string name="share_rss_source">分享 RSS 源</string>
     <string name="share_book_source">分享书源</string>
     <string name="auto_dark_mode">自动切换夜间模式</string>
     <string name="auto_dark_mode_s">夜间模式跟随系统</string>
     <string name="go_back">上级</string>
     <string name="tone_colour">在线朗读音色</string>
-    <string name="select_count">(%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="select_count">（%1$d/%2$d）</string>
     <string name="show_rss">显示订阅</string>
     <string name="service_stop">服务已停止</string>
-    <string name="service_start">正在启动服务\n具体信息查看通知栏</string>
+    <string name="service_start">正在启动服务\n具体信息请查看通知栏</string>
     <string name="default_path">默认路径</string>
     <string name="sys_folder_picker">系统文件夹选择器</string>
     <string name="app_folder_picker">自带文件夹选择器</string>
     <string name="app_file_picker">自带文件选择器</string>
-    <string name="a10_permission_toast">Android10以上因权限限制可能无法读写文件</string>
+    <string name="a10_permission_toast">Android 10 以上因系统权限限制可能无法读写文件</string>
     <string name="add_to_text_context_menu_s">长按文字在操作菜单中显示阅读·搜索</string>
     <string name="add_to_text_context_menu_t">文字操作显示搜索</string>
     <string name="record_log">记录日志</string>
     <string name="log">日志</string>
     <string name="chinese_converter">中文简繁体转换</string>
-    <string name="change_icon_error">图标为矢量图标,Android8.0以前不支持</string>
+    <string name="change_icon_error">图标为矢量图标，Android 8.0 以前不支持</string>
     <string name="aloud_config">朗读设置</string>
     <string name="main_activity">主界面</string>
     <string name="selectText">长按选择文本</string>
@@ -675,11 +675,11 @@
     <string name="change_group">设置分组</string>
     <string name="view_toc">查看目录</string>
     <string name="bar_elevation">导航栏阴影</string>
-    <string name="bar_elevation_s">当前阴影大小(elevation): %s</string>
+    <string name="bar_elevation_s">当前阴影大小（elevation）：%s</string>
     <string name="btn_default_s">默认</string>
     <string name="main_menu">主菜单</string>
     <string name="request_permission">点击授予权限</string>
-    <string name="tip_local_perm_request_storage">阅读需要访问存储卡权限，请点击下方的"授予权限"按钮，或前往“设置”—“应用权限”—打开所需权限。如果授予权限后仍然不正常，请点击右上角的“选择文件夹”，使用系统文件夹选择器。</string>
+    <string name="tip_local_perm_request_storage">阅读需要访问存储卡权限，请点击下方的“授予权限”按钮，或前往“设置”—“应用权限”，打开所需权限。如果授予权限后仍然不正常，请点击右上角的“选择文件夹”，使用系统文件夹选择器。</string>
     <string name="alouding_disable">全文朗读中不能朗读选中文字</string>
     <string name="read_body_to_lh">扩展到刘海</string>
     <string name="toc_updateing">更新目录中</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
     <string name="follow_official_account">关注公众号</string>
     <string name="wechat">微信</string>
     <string name="thanks">您的支持是我更新的动力</string>
-    <string name="about_official_account">公众号[开源阅读]</string>
+    <string name="about_official_account">公众号【开源阅读】</string>
     <string name="source_auto_changing">正在自动换源</string>
     <string name="click_to_apply">点击加入</string>
     <string name="middle">中</string>
@@ -723,27 +723,27 @@
     <string name="text_bottom_justify">文字底部对齐</string>
     <string name="auto_page_speed">自动翻页速度</string>
     <string name="sort_by_url">地址排序</string>
-    <string name="backup_summary">本地和WebDav一起备份</string>
-    <string name="restore_summary">优先从WebDav恢复,长按从本地恢复</string>
+    <string name="backup_summary">本地和 WebDav 一起备份</string>
+    <string name="restore_summary">优先从 WebDav 恢复，长按从本地恢复</string>
     <string name="import_old_summary">选择旧版备份文件夹</string>
     <string name="enabled">已启用</string>
     <string name="disabled">已禁用</string>
     <string name="starting_download">正在启动下载</string>
     <string name="already_in_download">该书已在下载列表</string>
     <string name="click_to_open">点击打开</string>
-    <string name="follow_public_account_summary">关注[开源阅读]点击广告支持我</string>
+    <string name="follow_public_account_summary">关注【开源阅读】点击广告支持我</string>
     <string name="weChat_appreciation_code">微信赞赏码</string>
     <string name="alipay">支付宝</string>
     <string name="alipay_red_envelope_search_code">支付宝红包搜索码</string>
     <string name="alipay_red_envelope_copy">537954522 点击复制</string>
     <string name="alipay_red_envelope_qr_code">支付宝红包二维码</string>
     <string name="alipay_payment_qr_code">支付宝收款二维码</string>
-    <string name="qq_collection_qr_code">QQ收款二维码</string>
-    <string name="contributors_summary">gedoor,Invinciblelee,Xwite等,详情请在github中查看</string>
+    <string name="qq_collection_qr_code">QQ 收款二维码</string>
+    <string name="contributors_summary">gedoor、Invinciblelee 和 Xwite 等，详情请在 GitHub 中查看</string>
     <string name="clear_cache_summary">清除已下载书籍和字体缓存</string>
     <string name="default_cover">默认封面</string>
     <string name="restore_ignore">恢复忽略列表</string>
-    <string name="restore_ignore_summary">恢复时忽略一些内容不恢复,方便不同手机配置不同</string>
+    <string name="restore_ignore_summary">恢复时忽略一些内容不恢复，方便不同手机配置不同</string>
     <string name="read_config">阅读界面设置</string>
     <string name="group_name">分组名称</string>
     <string name="note_content">备注内容</string>
@@ -762,10 +762,10 @@
     <string name="language">语言</string>
     <string name="import_rss_source">导入订阅源</string>
     <string name="donate_summary">您的支持是我更新的动力</string>
-    <string name="about_summary">公众号[开源阅读软件]</string>
+    <string name="about_summary">公众号【开源阅读软件】</string>
     <string name="read_record">阅读记录</string>
     <string name="read_record_summary">阅读时间记录</string>
-    <string name="local_tts">本地TTS</string>
+    <string name="local_tts">本地 TTS</string>
     <string name="thread_count">线程数</string>
     <string name="all_read_time">总阅读时间</string>
     <string name="un_select_all">全不选</string>
@@ -775,25 +775,25 @@
     <string name="save_day_theme_summary">保存白天主题配置以供调用和分享</string>
     <string name="save_night_theme_summary">保存夜间主题配置以供调用和分享</string>
     <string name="theme_list">主题列表</string>
-    <string name="theme_list_summary">使用保存主题,导入,分享主题</string>
+    <string name="theme_list_summary">使用、保存、导入或分享主题</string>
     <string name="select_theme">切换默认主题</string>
     <string name="sort_by_lastUpdateTime">更新时间排序</string>
     <string name="search_content">全文搜索</string>
     <string name="search_content_size">搜索结果</string>
-    <string name="search_content_empty">搜索内容为空，检查净化/简繁设置</string>
-    <string name="rss_source_empty">Empty now!</string>
-    <string name="explore_empty">当前没有发现源!</string>
-    <string name="page_key_set_help">将焦点放到输入框按下物理按键会自动录入键值,多个按键会自动用英文逗号隔开.</string>
+    <string name="search_content_empty">搜索内容为空，请检查净化或简繁设置</string>
+    <string name="rss_source_empty">RSS 源目前为空！</string>
+    <string name="explore_empty">当前没有发现源！</string>
+    <string name="page_key_set_help">将焦点放到输入框按下物理按键会自动录入键值，多个按键会自动用英文逗号隔开。</string>
     <string name="theme_name">主题名称</string>
     <string name="auto_clear_expired">自动清除过期搜索数据</string>
     <string name="auto_clear_expired_summary">超过一天的搜索数据</string>
     <string name="re_segment">重新分段</string>
-    <string name="style_name">样式名称:</string>
-    <string name="empty_msg_import_book">点击右上角文件夹图标,选择文件夹</string>
+    <string name="style_name">样式名称：</string>
+    <string name="empty_msg_import_book">点击右上角文件夹图标，选择文件夹</string>
     <string name="scan_folder">智能扫描</string>
     <string name="import_file_name">导入文件名</string>
-    <string name="copy_book_url">拷贝书籍URL</string>
-    <string name="copy_toc_url">拷贝目录URL</string>
+    <string name="copy_book_url">拷贝书籍 URL</string>
+    <string name="copy_toc_url">拷贝目录 URL</string>
     <string name="no_book">没有书籍</string>
     <string name="keep_original_name">保留原名</string>
     <string name="click_regional_config">点击区域设置</string>
@@ -807,30 +807,30 @@
     <string name="rule_subscription">规则订阅</string>
     <string name="rule_sub_empty_msg">添加大佬们提供的规则导入地址\n添加后点击可导入规则</string>
     <string name="get_book_progress">拉取云端进度</string>
-    <string name="current_progress_exceeds_cloud">当前进度超过云端进度,是否同步?</string>
+    <string name="current_progress_exceeds_cloud">当前进度超过云端进度，是否同步？</string>
     <string name="sync_book_progress_t">同步阅读进度</string>
     <string name="sync_book_progress_s">进入退出阅读界面时同步阅读进度</string>
     <string name="create_bookmark_error">创建书签失败</string>
-    <string name="single_url">单URL</string>
+    <string name="single_url">单 URL</string>
     <string name="export_bookshelf">导出书单</string>
     <string name="import_bookshelf">导入书单</string>
     <string name="pre_download">预下载</string>
-    <string name="pre_download_s">预先下载%s章正文</string>
+    <string name="pre_download_s">预先下载 %s 章正文</string>
     <string name="is_enabled">是否启用</string>
     <string name="background_image">背景图片</string>
     <string name="background_image_blurring">背景图片虚化</string>
     <string name="background_image_blurring_radius">虚化半径</string>
-    <string name="background_image_hint">0为停用，启用范围1~25\n半径数值越大，虚化效果越高</string>
+    <string name="background_image_hint">0 为停用，启用范围 1~25\n半径数值越大，虚化效果越高</string>
     <string name="export_folder">导出文件夹</string>
     <string name="export_charset">导出编码</string>
-    <string name="export_no_chapter_name">TXT不导出章节名</string>
-    <string name="export_to_web_dav">导出到WebDav</string>
+    <string name="export_no_chapter_name">TXT 不导出章节名</string>
+    <string name="export_to_web_dav">导出到 WebDav</string>
     <string name="reverse_content">反转内容</string>
     <string name="debug">调试</string>
     <string name="crash_log">崩溃日志</string>
     <string name="use_zh_layout">使用自定义中文分行</string>
     <string name="image_style">图片样式</string>
-    <string name="system_tts">系统TTS</string>
+    <string name="system_tts">系统 TTS</string>
     <string name="export_type">导出格式</string>
     <string name="checkAuthor">校验作者</string>
     <string name="search_src">搜索源码</string>
@@ -838,14 +838,14 @@
     <string name="toc_src">目录源码</string>
     <string name="content_src">正文源码</string>
     <string name="list_src">列表源码</string>
-    <string name="url_already">此url已订阅</string>
-    <string name="high_brush_title">高刷</string>
+    <string name="url_already">此 URL 已订阅</string>
+    <string name="high_brush_title">高刷新率</string>
     <string name="high_brush_summary">使用屏幕最高刷新率</string>
     <string name="export_all">导出所有</string>
     <string name="complete">完成</string>
     <string name="show_unread">显示未读标志</string>
     <string name="use_default_cover">总是使用默认封面</string>
-    <string name="use_default_cover_s">总是显示默认封面,不显示网络封面</string>
+    <string name="use_default_cover_s">总是显示默认封面（不显示网络封面）</string>
     <string name="title_font_size">字号</string>
     <string name="title_margin_top">上边距</string>
     <string name="title_margin_bottom">下边距</string>
@@ -858,7 +858,7 @@
     <string name="group_style">分组样式</string>
     <string name="export_file_name">导出文件名</string>
     <string name="reset">重置</string>
-    <string name="null_url">url为空</string>
+    <string name="null_url">URL 为空</string>
     <string name="dict">字典</string>
     <string name="unknown_error">未知错误</string>
     <string name="autobackup_fail">自动备份失败\n%s</string>
@@ -866,22 +866,22 @@
     <string name="custom_group_summary">关闭替换分组/开启添加分组</string>
     <string name="pref_media_button_per_next">媒体按钮•上一首|下一首</string>
     <string name="pref_media_button_per_next_summary">上一段|下一段/上一章|下一章</string>
-    <string name="read_aloud_by_page_summary">及时翻页,翻页时会停顿一下</string>
+    <string name="read_aloud_by_page_summary">及时翻页，翻页时会停顿一下</string>
     <string name="check_source_show_debug_message">校验显示详细信息</string>
     <string name="check_source_show_debug_message_summary">书源校验时显示网络请求步骤和时间</string>
-    <string name="need_login">需登录</string>
-    <string name="pref_cronet_summary">使用Cronet网络组件</string>
+    <string name="need_login">需要登录</string>
+    <string name="pref_cronet_summary">使用 Cronet 网络组件</string>
     <string name="anti_alias">抗锯齿</string>
     <string name="pref_anti_alias_summary">绘制图片时抗锯齿</string>
-    <string name="upload_url">上传URL</string>
-    <string name="download_url_rule">下载URL规则</string>
+    <string name="upload_url">上传 URL</string>
+    <string name="download_url_rule">下载 URL 规则</string>
     <string name="sort_by_respondTime">响应时间排序</string>
     <string name="export_success">导出成功</string>
     <string name="path">路径</string>
     <string name="direct_link_upload_rule">直链上传规则</string>
-    <string name="direct_link_upload_rule_summary">用于导出书源书单时生成直链url</string>
+    <string name="direct_link_upload_rule_summary">用于导出书源书单时生成直链 URL</string>
     <string name="direct_link_upload_config">直链上传配置</string>
-    <string name="copy_play_url">拷贝播放Url</string>
+    <string name="copy_play_url">拷贝播放 URL</string>
     <string name="set_source_variable">设置源变量</string>
     <string name="set_book_variable">设置书籍变量</string>
     <string name="summary">注释</string>
@@ -903,20 +903,20 @@
     <string name="chapter_pay">购买</string>
     <string name="double_page_horizontal">平板/横屏双页</string>
     <string name="open_in_browser">浏览器打开</string>
-    <string name="copy_url">拷贝url</string>
+    <string name="copy_url">拷贝 URL</string>
     <string name="open_fun">打开方式</string>
-    <string name="use_browser_open">是否使用外部浏览器打开?</string>
+    <string name="use_browser_open">是否使用外部浏览器打开？</string>
     <string name="see">查看</string>
     <string name="open">打开</string>
     <string name="del_login_header">删除登录头</string>
     <string name="show_login_header">查看登录头</string>
     <string name="login_header">登录头</string>
     <string name="font_scale">字体大小</string>
-    <string name="font_scale_summary">当前字体大小:%.1f</string>
+    <string name="font_scale_summary">当前字体大小：%.1f</string>
     <string name="tts_speech_reduce">语速减</string>
     <string name="tts_speech_add">语速加</string>
-    <string name="open_sys_dir_picker_error">打开系统文件夹选择器出错,自动打开应用文件夹选择器</string>
-    <string name="open_sys_doc_picker_error">打开系统文件选择器出错,自动打开应用文件选择器</string>
+    <string name="open_sys_dir_picker_error">打开系统文件夹选择器出错，将自动打开应用文件夹选择器</string>
+    <string name="open_sys_doc_picker_error">打开系统文件选择器出错，将自动打开应用文件选择器</string>
     <string name="expand_text_menu">展开文本选择菜单</string>
     <string name="book_tree_uri_t">书籍保存位置</string>
     <string name="book_tree_uri_s">从其它应用打开的书籍保存位置</string>
@@ -927,19 +927,19 @@
     <!-- check source config string -->
     <string name="check_source_config">校验设置</string>
     <string name="check_source_item">校验项目</string>
-    <string name="check_source_timeout">单个书源校验超时(秒)</string>
+    <string name="check_source_timeout">单个书源校验超时（秒）</string>
     <string name="timeout">超时</string>
     <string name="seconds">秒</string>
     <string name="less_than">小于</string>
-    <string name="check_source_config_summary">校验超时: %1$s秒\n校验项目:%2$s</string>
+    <string name="check_source_config_summary">校验超时：%1$s秒\n校验项目：%2$s</string>
     <string name="record_debug_log">记录调试日志</string>
     <string name="sub_dir">子文件夹</string>
     <string name="general">全局</string>
     <string name="use_replace">使用替换</string>
     <string name="scope_title">作用于标题</string>
     <string name="scope_content">作用于正文</string>
-    <string name="join_qq_channel">加入QQ频道</string>
-    <string name="qq_channel_summary">点击加入阅读QQ频道</string>
+    <string name="join_qq_channel">加入 QQ 频道</string>
+    <string name="qq_channel_summary">点击加入阅读 QQ 频道</string>
     <string name="menu_refresh_dur">刷新当前章节</string>
     <string name="menu_refresh_after">刷新之后章节</string>
     <string name="menu_refresh_all">刷新全部章节</string>
@@ -961,14 +961,14 @@
     <string name="show_default_book_icon">显示默认书籍图标</string>
     <string name="cache_export">缓存/导出</string>
     <string name="assists_key_config">辅助按键配置</string>
-    <string name="url_option">Url参数</string>
-    <string name="only_wifi">仅WIFI</string>
-    <string name="only_wifi_summary">仅在wifi下加载网络封面</string>
+    <string name="url_option">URL 参数</string>
+    <string name="only_wifi">仅 WiFi</string>
+    <string name="only_wifi_summary">仅在 WiFi 下加载网络封面</string>
     <string name="cover_rule">封面规则</string>
     <string name="cover_rule_summary">进入详情页时使用封面规则重新获取封面</string>
     <string name="scroll_to_dur_source">定位到当前书源</string>
-    <string name="sys_tts_config">系统tts设置</string>
-    <string name="sys_tts_config_summary">打开系统tts设置界面</string>
+    <string name="sys_tts_config">系统 TTS 设置</string>
+    <string name="sys_tts_config_summary">打开系统 TTS 设置界面</string>
     <string name="cannot_timed_non_playback">非播放状态无法定时</string>
     <string name="all_bookmark">所有书签</string>
     <string name="change_source_batch">批量换源</string>
@@ -977,23 +977,23 @@
     <string name="input_verification_code">输入验证码</string>
     <string name="verification_code">验证码</string>
     <string name="timeout_millisecond">超时毫秒数</string>
-    <string name="file_not_supported">文件%1$s 不受支持，是否继续打开？</string>
-    <string name="import_tts">导入TTS</string>
+    <string name="file_not_supported">文件 %1$s 不受支持，是否继续打开？</string>
+    <string name="import_tts">导入 TTS</string>
     <string name="import_theme">导入主题</string>
-    <string name="import_txt_toc_rule">导入txt目录规则</string>
+    <string name="import_txt_toc_rule">导入 TXT 目录规则</string>
     <string name="auto_save_cookie">CookieJar</string>
     <string name="click_read_button_load">点击阅读加载目录</string>
-    <string name="cookie">清除cookie</string>
+    <string name="cookie">清除 Cookie</string>
     <string name="download_and_import_file">导入在线书籍文件</string>
-    <string name="upload_book_success">Upload Success</string>
-    <string name="upload_book_fail">Upload Fail</string>
-    <string name="download_book_success">Download Success</string>
-    <string name="download_book_fail">Download Fail</string>
-    <string name="upload_to_remote">上传WebDav</string>
-    <string name="add_remote_book">WebDav书籍</string>
+    <string name="upload_book_success">上传成功</string>
+    <string name="upload_book_fail">上传失败</string>
+    <string name="download_book_success">下载成功</string>
+    <string name="download_book_fail">下载失败</string>
+    <string name="upload_to_remote">上传 WebDav</string>
+    <string name="add_remote_book">WebDav 书籍</string>
     <string name="bitmap_cache_size_summary">当前最大缓存 %1$s MB</string>
     <string name="bitmap_cache_size">图片绘制缓存</string>
-    <string name="export_pics_file">TXT导出图片</string>
+    <string name="export_pics_file">TXT 导出图片</string>
     <!-- string end -->
     <string name="error_decode_bitmap">图片解码失败</string>
     <string name="error_image_url_empty">图片链接为空，检查替换净化规则</string>