From 19931887547bbf10399c82e1a75aa07f5a015c8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: david082321 <7046617+david082321@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 27 Mar 2022 14:25:44 +0800
Subject: [PATCH] Update zh-TW translation

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 98 +++++++++++-----------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ce6ca0f1e..f6a28d51f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -335,8 +335,8 @@
     <string name="tip_margin_change">Tip邊距跟隨邊距調整</string>
     <string name="allow_update">允許更新</string>
     <string name="disable_update">禁止更新</string>
-    <string name="split_long_chapter">拆分超长章节</string>
-    <string name="need_more_time_load_content">正文长度过长时，加载正文可能会花费更多时间</string>
+    <string name="split_long_chapter">分割超長章節</string>
+    <string name="need_more_time_load_content">正文長度過長時，載入正文可能會花費更多時間</string>
     <string name="revert_selection">反選</string>
     <string name="search_book_key">搜尋書名、作者</string>
     <string name="debug_hint">書名、作者、URL</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="rule_image_style">圖片樣式(imageStyle)</string>
     <string name="rule_replace_regex">取代規則(replaceRegex)</string>
     <string name="rule_source_regex">資源正則(sourceRegex)</string>
-    <string name="rule_pay_action">购买操作(payAction)</string>
+    <string name="rule_pay_action">購買操作(payAction)</string>
 
     <string name="source_icon">圖示(sourceIcon)</string>
     <string name="r_articles">列表規則(ruleArticles)</string>
@@ -875,13 +875,13 @@
     <string name="path">路徑</string>
     <string name="direct_link_upload_rule">直鏈上傳規則</string>
     <string name="direct_link_upload_rule_summary">用於匯出書源書單時生成直鏈url</string>
-    <string name="direct_link_upload_config">直链上传配置</string>
+    <string name="direct_link_upload_config">直鏈上傳配置</string>
     <string name="copy_play_url">複製播放Url</string>
     <string name="set_source_variable">設定源變數</string>
     <string name="set_book_variable">設定書籍變數</string>
     <string name="summary">注釋</string>
     <string name="cover_config">封面設定</string>
-    <string name="cover_config_summary">通用封面规则及默认封面样式</string>
+    <string name="cover_config_summary">通用封面規則及預設封面樣式</string>
     <string name="cover_show_name">顯示書名</string>
     <string name="cover_show_name_summary">封面上顯示書名</string>
     <string name="cover_show_author">顯示作者</string>
@@ -911,58 +911,58 @@
     <string name="tts_speech_reduce">語速減</string>
     <string name="tts_speech_add">語速加</string>
     <string name="open_sys_dir_picker_error">打開系統資料夾選擇器出錯,自動打開應用程式資料夾選擇器</string>
-    <string name="open_sys_doc_picker_error">打开系统文件选择器出错,自动打开应用文件选择器</string>
+    <string name="open_sys_doc_picker_error">打開系統檔案選擇器出錯,自動打開應用文件選擇器</string>
     <string name="expand_text_menu">展開文字選擇選單</string>
     <string name="search_content_size">搜尋結果</string>
-    <string name="search_content_empty">搜尋結果为空</string>
+    <string name="search_content_empty">搜尋結果為空</string>
     <string name="book_tree_uri_t">書籍儲存位置</string>
     <string name="book_tree_uri_s">從其它應用程式打開的書籍儲存位置</string>
-    <string name="select_book_folder">选择保存书籍的文件夹</string>
-    <string name="user_agent">用户代理</string>
+    <string name="select_book_folder">選擇儲存書籍的資料夾</string>
+    <string name="user_agent">使用者代理</string>
     <string name="bg_alpha">背景透明度</string>
 
     <!-- check source config string -->
-    <string name="check_source_config">校验设置</string>
-    <string name="check_source_item">校验项目</string>
-    <string name="check_source_timeout">单个书源校验超时(秒)</string>
-    <string name="timeout">超时</string>
+    <string name="check_source_config">校驗設定</string>
+    <string name="check_source_item">校驗項目</string>
+    <string name="check_source_timeout">單個書源校驗超時(秒)</string>
+    <string name="timeout">超時</string>
     <string name="seconds">秒</string>
-    <string name="less_than">小于</string>
-    <string name="check_source_config_summary">校验超时: %1$s秒\n校验项目:%2$s</string>
-    <string name="record_debug_log">记录调试日志</string>
-    <string name="sub_dir">子文件夹</string>
-    <string name="general">全局</string>
-    <string name="use_replace">使用替换</string>
-    <string name="scope_title">作用于标题</string>
-    <string name="scope_content">作用于正文</string>
-    <string name="join_qq_channel">加入QQ频道</string>
-    <string name="qq_channel_summary">点击加入阅读QQ频道</string>
-    <string name="menu_refresh_dur">刷新当前章节</string>
-    <string name="menu_refresh_after">刷新之后章节</string>
-    <string name="menu_refresh_all">刷新全部章节</string>
-    <string name="edit_content">编辑内容</string>
-    <string name="chapter_change_source">单章换源</string>
-    <string name="book_change_source">整书换源</string>
-    <string name="sort_by_time">时间排序</string>
-    <string name="enable_record">开启记录</string>
-    <string name="copy_all">拷贝所有</string>
-    <string name="auto_complete">自动补全</string>
+    <string name="less_than">小於</string>
+    <string name="check_source_config_summary">校驗超時: %1$s秒\n校驗項目:%2$s</string>
+    <string name="record_debug_log">記錄除錯日誌</string>
+    <string name="sub_dir">子資料夾</string>
+    <string name="general">全域</string>
+    <string name="use_replace">使用取代</string>
+    <string name="scope_title">作用於標題</string>
+    <string name="scope_content">作用於正文</string>
+    <string name="join_qq_channel">加入QQ頻道</string>
+    <string name="qq_channel_summary">點擊加入閱讀QQ頻道</string>
+    <string name="menu_refresh_dur">重新整理目前章節</string>
+    <string name="menu_refresh_after">重新整理之後章節</string>
+    <string name="menu_refresh_all">重新整理全部章節</string>
+    <string name="edit_content">編輯內容</string>
+    <string name="chapter_change_source">單章換源</string>
+    <string name="book_change_source">整書換源</string>
+    <string name="sort_by_time">時間排序</string>
+    <string name="enable_record">開啟記錄</string>
+    <string name="copy_all">複製所有</string>
+    <string name="auto_complete">自動補全</string>
     <string name="sort_by_size">大小排序</string>
-    <string name="welcome_style">启动界面样式</string>
-    <string name="welcome_style_summary">启动界面图片和是否显示文字等</string>
-    <string name="show_welcome_text">显示文字</string>
-    <string name="welcome_text">阅读|享受美好时光</string>
-    <string name="custom_welcome">自定义欢迎页</string>
-    <string name="custom_welcome_summary">是否使用自定义欢迎页</string>
-    <string name="show_icon">显示图标</string>
-    <string name="show_default_book_icon">显示默认书籍图标</string>
-    <string name="cache_export">缓存/导出</string>
-    <string name="assists_key_config">辅助按键配置</string>
-    <string name="url_option">Url参数</string>
-    <string name="only_wifi">仅WIFI</string>
-    <string name="only_wifi_summary">仅在wifi下加载网络封面</string>
-    <string name="cover_rule">封面规则</string>
-    <string name="cover_rule_summary">进入详情页时使用封面规则重新获取封面</string>
-    <string name="scroll_to_dur_source">定位到当前书源</string>
+    <string name="welcome_style">啟動介面樣式</string>
+    <string name="welcome_style_summary">啟動介面圖片和是否顯示文字等</string>
+    <string name="show_welcome_text">顯示文字</string>
+    <string name="welcome_text">閱讀|享受美好時光</string>
+    <string name="custom_welcome">自訂歡迎頁</string>
+    <string name="custom_welcome_summary">是否使用自訂歡迎頁</string>
+    <string name="show_icon">顯示圖示</string>
+    <string name="show_default_book_icon">顯示預設書籍圖示</string>
+    <string name="cache_export">快取/匯出</string>
+    <string name="assists_key_config">輔助按鍵配置</string>
+    <string name="url_option">Url參數</string>
+    <string name="only_wifi">僅WIFI</string>
+    <string name="only_wifi_summary">僅在wifi下載入網路封面</string>
+    <string name="cover_rule">封面規則</string>
+    <string name="cover_rule_summary">進入詳情頁時使用封面規則重新獲取封面</string>
+    <string name="scroll_to_dur_source">定位到目前書源</string>
     <!-- string end -->
 </resources>