From b9803c1eed2b64889aeef2ed7928f7c7243e6f3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fisher <tiebayu@126.com>
Date: Thu, 16 Jul 2020 01:09:56 +0800
Subject: [PATCH] Fixed some translation errors

---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 92 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 45a10b7c1..b7d55f822 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="dialog_title">Prompt</string>
     <string name="dialog_cancel">Cancel</string>
     <string name="dialog_confirm">Confirm</string>
-    <string name="dialog_setting">Go to Setting</string>
-    <string name="tip_cannot_jump_setting_page">Cannot jump to Setting.</string>
+    <string name="dialog_setting">Go to Settings</string>
+    <string name="tip_cannot_jump_setting_page">Cannot jump to Settings.</string>
 
     <string name="dynamic_click_retry">Retry</string>
     <string name="dynamic_loading">Loading</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="replace_purify_desc">Configure replacement rules</string>
     <string name="not_available">Not available now</string>
     <string name="enable">Enable</string>
-    <string name="replace_purify_search">Replacement-search</string>
+    <string name="replace_purify_search">Search Replacement</string>
     <string name="bookshelf">Bookshelf</string>
     <string name="favorites">Favorites</string>
     <string name="favorite">Favorite</string>
@@ -59,16 +59,16 @@
     <string name="book_source">Book Sources</string>
     <string name="book_source_manage">Sources management</string>
     <string name="book_source_manage_desc">Create/Import/Edit/Manage Book sources</string>
-    <string name="setting">Setting</string>
-    <string name="theme_setting">Theme setting</string>
-    <string name="theme_setting_s">Some setting related to the interface or color</string>
-    <string name="other_setting">Other setting</string>
-    <string name="other_setting_s">Some setting related to functions</string>
+    <string name="setting">Settings</string>
+    <string name="theme_setting">Theme settings</string>
+    <string name="theme_setting_s">Some settings related to interface or color</string>
+    <string name="other_setting">Other settings</string>
+    <string name="other_setting_s">Some function-related settings</string>
     <string name="about">About</string>
     <string name="donate">Donations</string>
     <string name="exit">Exit</string>
     <string name="exit_no_save">It has not been saved. Do you want to continue editing?</string>
-    <string name="read_style">Book style</string>
+    <string name="read_style">Book styles</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="local">Local</string>
     <string name="search">Search</string>
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="pt_auto_download">Auto-download</string>
     <string name="ps_auto_download">Download the latest chapters automatically  when updating books</string>
     <string name="backup_restore">Backup and restore</string>
-    <string name="web_dav_set">WebDav setting</string>
-    <string name="web_dav_set_import_old">WebDav setting/import legacy data</string>
+    <string name="web_dav_set">WebDav settings</string>
+    <string name="web_dav_set_import_old">WebDav settings/import legacy data</string>
     <string name="backup">Backup</string>
     <string name="restore">Restore</string>
     <string name="backup_permission">Backup needs storage permission</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="backup_confirmation">Backup confirmation</string>
     <string name="backup_message">The new backup files will replace the original.\n Backup folder: YueDu</string>
     <string name="restore_confirmation">Restore confirmation</string>
-    <string name="restore_message">Restoring the bookshelf data will overwrite the current bookshelf.</string>
+    <string name="restore_message">Restoring the bookshelf data will overwrite the current Bookshelf.</string>
     <string name="backup_success">Backup succeed</string>
     <string name="backup_fail">Backup failed</string>
     <string name="on_restore">Restoring</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="re_navigation_bar_color">Navigation bar color</string>
     <string name="git_hub">GitHub</string>
     <string name="scoring">Rating</string>
-    <string name="send_mail">EMail</string>
+    <string name="send_mail">Email</string>
     <string name="can_not_open">Open failed</string>
     <string name="can_not_share">Share failed</string>
     <string name="no_chapter">No chapters</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="aloud_stop">Pause</string>
     <string name="clear_cache">Clear cache</string>
     <string name="clear_cache_success">Cache cleared</string>
-    <string name="action_save">SAVE</string>
+    <string name="action_save">Save</string>
     <string name="edit_source">Edit source</string>
     <string name="edit_book_source">Edit Book Sources</string>
     <string name="disable_book_source">Disable Book Source</string>
@@ -239,8 +239,8 @@
     <string name="del_msg">Are you sure to delete?</string>
     <string name="clear_font">Default font</string>
     <string name="find_on_www">Discovery</string>
-    <string name="find_source_manage">Manage Discovery</string>
-    <string name="find_empty">No content.Go to Book Sources to add it!</string>
+    <string name="find_source_manage">Discovery</string>
+    <string name="find_empty">No content.Go to Sources Management to add it!</string>
     <string name="del_all">Delete all</string>
     <string name="searchHistory">Search history</string>
     <string name="clear">Clear</string>
@@ -263,15 +263,15 @@
     <string name="group_zg">Awaiting</string>
     <string name="group_yf">Awaiting more</string>
     <string name="bookmark">Bookmarks</string>
-    <string name="bookmark_add">Add bookmark</string>
+    <string name="bookmark_add">Add to Bookmarks</string>
     <string name="action_del">Delete</string>
     <string name="load_over_time">Loading timeout</string>
     <string name="join_group">Follow:%s</string>
-    <string name="copy_complete">Copy succeeded</string>
-    <string name="arrange_bookshelf">Arrange bookshelf</string>
+    <string name="copy_complete">Copied successfully</string>
+    <string name="arrange_bookshelf">Bookshelf Arrangement</string>
     <string name="clear_bookshelf_s">it will delete all books. Be careful,please.</string>
     <string name="search_book_source">Search book sources</string>
-    <string name="search_rss_source">search subscription sources</string>
+    <string name="search_rss_source">Search subscription sources</string>
     <string name="search_book_source_num">Search( %d sources in total)</string>
     <string name="chapter_list_size">Chapters(%d)</string>
     <string name="text_bold">Bold</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="padding_bottom">Padding bottom</string>
     <string name="padding_left">Padding left</string>
     <string name="padding_right">Padding right</string>
-    <string name="check_book_source">Check book source</string>
+    <string name="check_book_source">Check book sources</string>
     <string name="check_select_source">Check the selected source</string>
     <string name="progress_show">Progress %1$d/%2$d</string>
     <string name="tts_fix">Please install and select Chinese TTS!</string>
@@ -304,15 +304,15 @@
     <string name="nb_file_add_succeed">%1$d books added successfully</string>
     <string name="fonts_folder">Please put the font files in the Fonts folder of the storage root directory and reselect</string>
     <string name="default_font">Default font</string>
-    <string name="select_font">Selecting fonts</string>
-    <string name="text_size">text size</string>
+    <string name="select_font">Select fonts</string>
+    <string name="text_size">Text size</string>
     <string name="line_size">Line spacing</string>
     <string name="paragraph_size">Paragraph spacing</string>
     <string name="to_top">To Top</string>
     <string name="to_bottom">To Bottom</string>
-    <string name="auto_expand_find">Auto expand Discoveries</string>
+    <string name="auto_expand_find">Auto expand Discovery</string>
     <string name="default_expand_first">Default expand the first Discovery.</string>
-    <string name="threads_num">current threads %s</string>
+    <string name="threads_num">Current threads %s</string>
     <string name="read_aloud_speed">Speech rate</string>
     <string name="auto_next_page">Auto scroll</string>
     <string name="auto_next_page_stop">Stop Auto scroll</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="sys_file_picker">System file picker</string>
     <string name="new_version">New version</string>
     <string name="download_update">Download updates</string>
-    <string name="volume_key_page_on_play">Volume keys to turn pages when reading</string>
+    <string name="volume_key_page_on_play">Volume keys to turn page when reading</string>
     <string name="tip_margin_change">Margin adjustment</string>
     <string name="allow_update">Allow update</string>
     <string name="disable_update">Disable update</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="status_bar_immersion">The status bar color becomes transparent</string>
     <string name="navigation_bar_color_change">Discolored navigation bar</string>
     <string name="navigation_bar_color_change_s">The navigation bar changes color following the dark mode</string>
-    <string name="add_to_shelf">Add to bookshelf</string>
+    <string name="add_to_shelf">Add to Bookshelf</string>
     <string name="continue_read">Continue reading</string>
     <string name="cover_path">Cover path</string>
     <string name="page_anim_cover">Cover</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="up_change_source_last_chapter_t">Update the latest chapter after changed origin in the background</string>
     <string name="up_change_source_last_chapter_s">if enabled,the update will start 1 minute later when the software is run</string>
     <string name="behavior_main_t">Auto hide ToolBar</string>
-    <string name="behavior_main_s">The toolbar will be automatically hidden when scroll the bookshelf</string>
+    <string name="behavior_main_s">The toolbar will be hidden automatically when scroll the Bookshelf</string>
     <string name="login">Login</string>
     <string name="login_source">Login%s</string>
     <string name="success">Success</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="default_theme">Default theme</string>
     <string name="restore_default_theme">Restore theme to default color</string>
     <string name="join_qq_group">Join QQ group</string>
-    <string name="bg_image_per">Setting the background image requires storage permission</string>
+    <string name="bg_image_per">Set the background image requires storage permission</string>
     <string name="input_book_source_url">Input book source address</string>
     <string name="del_file">Delete file</string>
     <string name="del_file_success">Deleted file</string>
@@ -460,26 +460,26 @@
     <string name="intelligent_import">Intelligent import</string>
     <string name="find">Discovery</string>
     <string name="switch_display_style">Switch display styles</string>
-    <string name="import_per">Import local books requires Storage permission</string>
+    <string name="import_per">Import local books requires storage permission</string>
     <string name="night_theme">Night Theme</string>
     <string name="eink_theme">E-Ink</string>
     <string name="eink_theme_desc">Optimization for E-ink devices</string>
     <string name="get_storage_per">This software requires storage permission to store the book information to be backed up</string>
     <string name="double_click_exit">Tap again to exit the program</string>
-    <string name="import_book_per">Import local books requires Storage permission</string>
+    <string name="import_book_per">Import local books requires storage permission</string>
     <string name="network_connection_unavailable">Network connection is not available</string>
     <string name="yes">Yes</string>
     <string name="no">No</string>
     <string name="sure">OK</string>
-    <string name="sure_del">Are you sure to delete?</string>
-    <string name="sure_del_all_book">Are sure to delete all books？</string>
+    <string name="sure_del">Are you sure to delete it?</string>
+    <string name="sure_del_all_book">Are you sure to delete all books？</string>
     <string name="sure_del_download_book">Do you want to delete the downloaded book chapters at the same time?</string>
     <string name="qr_per">Scan QR code requires Camera permissions</string>
     <string name="aloud_can_not_auto_page">Speech is running, cannot turn pages automatically</string>
     <string name="input_charset">Input encoding</string>
     <string name="text_chapter_list_rule">Txt Chapters Regex</string>
-    <string name="open_local_book_per">Open local books requires Storage permission</string>
-    <string name="no_book_name">No BookName</string>
+    <string name="open_local_book_per">Open local books requires storage permission</string>
+    <string name="no_book_name">No bookName</string>
     <string name="input_replace_url">Input replacement rule URL</string>
     <string name="get_book_list_success">Search list obtained successfully%d</string>
     <string name="non_null_source_name_url">Source name and URL cannot be empty</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="rss_source">Subscription source</string>
     <string name="rss_source_edit">Subscription source editing</string>
     <string name="screen">Filter</string>
-    <string name="screen_find">Discovery filter</string>
+    <string name="screen_find">Search Discovery sources</string>
     <string name="dur_pos">Current location：</string>
     <string name="precision_search">Precise search</string>
     <string name="service_starting">Starting service</string>
@@ -585,9 +585,9 @@
     <string name="folder_chooser">Folder selection</string>
     <string name="bottom_line">I AM OVER!</string>
     <string name="uri_to_path_fail">Uri To Path failed</string>
-    <string name="refresh_cover">refresh cover</string>
+    <string name="refresh_cover">Refresh cover</string>
     <string name="change_cover_source">Change cover\'s origin</string>
-    <string name="select_local_image">Select local image</string>
+    <string name="select_local_image">Select a local image</string>
     <string name="book_type">Type:</string>
     <string name="book_type_text">Text</string>
     <string name="book_type_audio">Audio</string>
@@ -597,7 +597,7 @@
     <string name="custom_page_key">Set page-turning buttons</string>
     <string name="prev_page_key">Page up button</string>
     <string name="next_page_key">Page down button</string>
-    <string name="after_add_bookshelf">Add this book to bookshelf first</string>
+    <string name="after_add_bookshelf">Add this book to Bookshelf first</string>
     <string name="no_group">Ungrouped</string>
     <string name="prev_sentence">Prior sentence</string>
     <string name="next_sentence">Next sentence</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="log">Log</string>
     <string name="chinese_converter">Simplified conversion</string>
     <string name="change_icon_error">The icon is a vector icon, which was not supported before Android 8.0</string>
-    <string name="aloud_config">Speech setting</string>
+    <string name="aloud_config">Speech settings</string>
     <string name="main_activity">Start page</string>
     <string name="selectText">Long Tap to select text</string>
     <string name="header">Header</string>
@@ -648,10 +648,10 @@
     <string name="title_left">Left</string>
     <string name="title_center">Center</string>
     <string name="title_hide">Hide</string>
-    <string name="add_to_group">Add to group</string>
+    <string name="add_to_group">Add to Group</string>
     <string name="save_image">Save image</string>
     <string name="no_default_path">No default path</string>
-    <string name="change_group">Group setting</string>
+    <string name="change_group">Group settings</string>
     <string name="view_toc">View changes</string>
     <string name="bar_elevation">Navigation bar shadow</string>
     <string name="bar_elevation_s">Current shadow size(elevation): %s</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="tip_local_perm_request_storage">Legado needs Storage permission, please tap the "Grant Permission" button below, or go to "Settings"-"Application Permissions"-to open the required permission. If the permission is still not work, please tap "Select Folder" in the upper right corner to use the system folder picker.</string>
     <string name="alouding_disable">The selected text cannot be spoken in full text speech</string>
     <string name="read_body_to_lh">Extend to cutout</string>
-    <string name="toc_updateing">Upding Chapters</string>
+    <string name="toc_updateing">Updating Chapters</string>
     <string name="media_button_on_exit_title">Headset buttons are always available</string>
     <string name="media_button_on_exit_summary">Headset buttons are available even exit the app.</string>
     <string name="contributors">Contributors</string>
@@ -704,9 +704,9 @@
     <string name="sort_by_url">Sort by URL</string>
     <string name="backup_summary">The local backup and WebDav backup at the same time</string>
     <string name="restore_summary">Restore from WebDAV first, and Restore form local backups if failed</string>
-    <string name="import_old_summary">Select legacy backup folder</string>
+    <string name="import_old_summary">Select a legacy backup folder</string>
     <string name="enabled">Enabled</string>
     <string name="disabled">Disabled</string>
-    <string name="starting_download">正在启动下载</string>
-    <string name="already_in_download">该书已在下载列表</string>
+    <string name="starting_download">Starting download</string>
+    <string name="already_in_download">This book is already in Download list</string>
 </resources>
\ No newline at end of file